Au cours de la réalisation de
ce travail, l'impossibilité où nous étions de nous rendre systématiquement dans
tous les pays concernés pour y consulter sur place des archives publiques ou privées,
des ouvrages introuvables et d'autres documentations nous ont conduit à faire
appel, de ci, de là, à divers chercheurs étrangers.
Que soient donc remerciés ici
:
Mesdames :
Carmen HORCAJO MARTINEZ, chef de la section du Prêt
interbibliothèques de la Bibliothèque de l'Université Nationale de l'Education
à Distance (Madrid)
Ursulina MONN, du Bureau de traduction de la Lia
rumantscha (Chur; Grischun)
Pilar RODRIGUEZ MARIN, de la Bibliothèque de l'Université
de Valladolid
Johanna
ROELEVINK, directrice du projet "Beschrijvend bronnen materiaal van de
Bataafs-Franse overheid, 1795-1813"
Messieurs :
Franco BAMPI, de la Compagna di Zeneixi, passionné de
l'histoire de sa Patrie ligure
Didier DAVIN, participant aux "Forums de
l'Histoire", section Consulat et Ier Empire
Aad ENGELFRIET, créateur d'un très important site sur
l'histoire des Indes orientales néerlandaises
José OLCINA, doctorant à l'Université libre de Bruxelles,
spécialiste de l'histoire de Belgique de 1800 à 1815
Ricardo OLTRA PEREZ, des archives de la ville de Zaragoza
Maurice de TRIBOLET, archiviste cantonal, chef du Service
des Archives de l'État de Neuchâtel
Outre ces personnes qui
méritaient d'être personnellement et nominativement remerciées, il faut en
outre remercier tous ces chercheurs, toutes ces institutions publiques, toutes
ces organisations privées qui, sur leurs sites Internet partout de par
l'Europe, mettent librement à disposition de tous les chercheurs et de tous les
curieux une masse d'informations considérable, sans lesquelles une multitude de
recherches ne pourraient être accomplies. Tout particulièrement, nous tenons à
mettre en évidence l'énorme travail accompli par divers centres d'archives
(notamment les archives d'État en Italie ou dans les divers Länder allemands)
et certaines bibliothèques (le travail accompli par la Bibliothèque nationale
de France sur Gallica est extraordinaire).
Enfin, une personne en
particulier mérite tous nos remerciements pour avoir accepté de sortir ce
travail de l'ombre et avoir décidé de le mettre à la disposition du public sur
le site Histoire du Consulat et de l'Empire. En Robert OUVRARD, rédacteur en chef des pages
"Histoire-Empire" accueillies sur le site d'ANOVI, nous avons non
seulement découvert un éditeur, mais surtout un ami, avec lequel il fait bon
collaborer à cette magnifique oeuvre commune : rendre l'Histoire accessible au
plus grand nombre. Car - comme le disait un slogan des enseignants wallons en
histoire en 1979 : "Sans racines, l'arbre meurt. Nos racines, c'est
l'Histoire".
Milou (Émile) RIKIR et Jean-Jacques SUDRE, 1er
novembre 2002.