La grosse caisse est une allusion au fait que depuis Leipzig, toute l’Europe, et en particulier les Anglais à Waterloo, se mettaient à battre à coups redoublés sur l’Empereur.

Armé d'un maillet et de verges, un jeune soldat anglais porte au cou Napoléon transformé en timbale, et frappe à coups redoublés sur sa tête et son postérieur.