Sur le socle de la colonne, allusion à la colonne Vendôme, Napoléon, ventripotent, mais la main gauche sur le cœur pour renforcer la sincérité de son message, écrit " Napoléon se rend et ne meurt pas." (par opposition ironique au "La Garde meurt mais ne se rend pas"). L'auteur de la caricature veut ainsi suggérer que Napoléon, quoique tyran, était poltron, sacrifiant sans état d'âme des milliers de personnes. Pour augmenter la charge, le fourreau de l'épée est vide.

Sur ce même socle, sous l'inscription "Il se sauva", les noms des champs de bataille d'où l'empereur se serait enfuit. "d'Égypte, d'Espagne, de Moscou (sic), de Leipzig, du Mont Saint-Jean (Waterloo) 

Le lapin, symbole animalier de la couardise, est là pour bien identifier le monument comme une colonne de la honte.