Napoléon est ici assis sur la côte d'Angleterre, le bicorne à la main.. Wellington le tient par l'épaule, tenant dans sa main droite un fer à friser pour le préparer avant son départ (on voit un bateau dans le lointain).

L'anglais :"L'on te disait né coiffé (chanceux) cependant tu viens de recevoir  un fameux coup de peigne (ne viens-tu pas d'être corrigé  d'importance ?)"

Napoléon : "J'en conviens, je suis un homme rasé (brisé) ! Mais après m'avoir fait la barge (désappointé) , je ne veux pas passer au fer (être emprisonné)"

Le "coup de peigne" est évidemment la décision d'exiler Napoléon à Sainte-Hélène.