Près d'une bouche d'égout, trois balayeurs parisiens trouvent l'empereur allongé sur de gros pavés, parmi les ordures. Un pot de chambre, rempli de violettes (symbole du retour de l'île d'Elbe) est posé à ses cotés. Deux des employés ramassent "la saleté" avec leurs pelles, pour la mettre dans la charrette : il faut que Paris soit propre pour le retour du roi.