Napoléon salue, d'un geste souverain,  ses nouveaux sujets : les rats de l'île de Sainte-Hélène. Il porte une calebasse en bandoulière, et chevauche un chat. Il se fait passer pour un libérateur des peuples.. Il attire l'attention sur son fidèle serviteur, le chat. Ce dernier a dans sa patte un sceptre sur lequel est écrit "Ney", et le drapeau tricolore, et dit "Je vais me remplumer". Les rats comprennent.

Napoléon : « Habitants de Sainte-Hélène, soyons amis, je vous déclare peuple libre, je vous donne pour garantie ce serviteur fidèle que j'ai avec moi. »

Les rats : « Qui vive  - Sentinelles, prenez garde à vous, frères rongeurs aux armes, deux traîtres osent s'introduire dans nos états. »

Le roi des rats : « Messieurs nous n'avons pas un instant à perdre; que notre conseil s'assemble sur le champ, pour savoir comment nous pourrons, attacher le grelot. »

Ney : « comme je vais me remplumer. »